Con il risveglio di Sedici, i cyborg partono all'attacco per uccidere Goku. Per sventare il pericolo, Piccolo decide di diventare una cosa sola con Dio, che nel frattempo percepisce un'ulteriore minaccia sulla Terra... Intanto Trunks va a ispezionare una misteriosa macchina del tempo, ma...