In un albergo delle Alpi svizzere, Wilhelm Lang riceve una lettera che apre la porta su un passato che pensava sepolto. Il mittente è Greta, sua collega e amante al tempo in cui lui era una spia della STASI e si chiamava Markus Graf. Nello stesso momento, a Berlino, un diplomatico russo viene ucciso da un colpo di pistola. Per risolvere il caso Nina Barbaro, Kriminalhauptkommissar incaricata delle indagini, deve tornare indietro nel tempo, alla sera del 9 novembre 1989: il mondo assiste commosso alla caduta del muro, e le strade di Berlino sono percorse da migliaia di persone, tra cui proprio Markus, Nina e Greta, chiamati a scelte decisive che condizioneranno per sempre le loro vite. Contemporaneamente Yuri, un ambizioso agente del KGB destinato a diventare presidente della Russia, e Leo Kasprik, uno psichiatra esperto di ipnosi, cercano di impadronirsi dei dossier segreti legati a un progetto che avrebbe dovuto creare quattro micidiali "agenti dormienti", addestrati per uccidere e invincibili sul campo.