Gli studi comparativi, sviluppatisi in Giappone dal dopoguerra a oggi su impulso dei risultati di Dumézil e Eliade, hanno ampiamente dimostrato la natura sincretica del ricco patrimonio mitico giapponese. Il presente testo, alla luce di queste ricerche, intende rivelare le affinità dei miti giapponesi non solo con i paesi circonvicini dell'area sinica, ma anche con le tradizioni di regioni appartenenti all'area indoeuropea, come l'India e perfino l'Irlanda e la Scandinavia.