La parola 'saoco' nel gergo dell'America Latina significa 'ritmo' e 'gioia'. Spesso associata all'energia sprigionata dai tamburi e alla vitalità della danza, traccia il carattere della musica urbana latina, protagonista negli ultimi anni del panorama internazionale. È solo una tendenza o un movimento culturale? Per rispondere a questa domanda, due giornalisti sono stati a Porto Rico, dove tutto è iniziato. Qui hanno incontrato artisti e ascoltato storie di musica, immigrazione e protesta, e hanno riportato in queste pagine la storia di come la musica latina ha rafforzato l'identità di un popolo, abbattuto confini e conquistato le classifiche mondiali, definendo il suono del nuovo Millennio.