This volume presents a selection of peer-reviewed papersfrom the EuReM International Conference, held at theUniversity of Cyprus in May 2025, examining the dynamicprocesses of cultural and artistic creation. With a particularfocus on Europe's evolving role, identity, and perception,the volume fosters a vibrant dialogue between establishedscholars and emerging researchers from Cyprus, France,Greece, Poland, Romania, and beyond.The contributions explore cultural expression as a continualprocess of transformation - across time, space, ideology,and media. Organized around three thematic axes, thevolume traces this movement from the reinterpretation ofancient myths to the localization of contemporary anime,and from the reframing of colonial memory in architectureto the literary re-imagining of European narratives.Together, these studies reveal how meaning is perpetuallymade and remade, challenged and re-envisioned throughart, literature, performance, and public discourse.The Editors.