Il volume riunisce le relazioni presentate in occasione del convegno organizzato dall'Università per Stranieri di Siena, con la partecipazione e il sostegno dell'Istituto Opera del Vocabolario Italiano (CNR-OVI), nell'ambito del PRIN 2022 CLIO Corpora per la lirica italiana delle Origini (19-20 novembre 2024). I contributi sono dedicati alla tradizione dei trattati medievali di metrica e retorica sulla produzione poetica in volgare. Dai rapporti tra musica e poesia alla definizione della terminologia tecnica, dalla riflessione sui generi metrici e sui principali trattatisti alla presentazione dei nuovi corpora digitali, i saggi qui raccolti ricostruiscono un panorama ricco e complesso della teoria versificatoria italiana medievale.