Dopo aver assistito accidentalmente al crollo emotivo della signorina Zuka, George ha cercato gradualmente di avvicinarsi a lei. Tuttavia non è riuscito a compiere il passo decisivo. Ma ecco che inaspettatamente lei torna all'università come docente part-time! Ritrovandosi al campus, il loro rapporto riuscirà finalmente a progredire? Nel frattempo sulla coppia Murata e Kino si addensano nubi burrascose. Il malessere di Kino esplode quando scopre che Murata è uscita a bere insieme a un suo ex fidanzato, e così se ne va di casa senza chiederle come stiano realmente le cose. Come se non bastasse, Murata torna a fare la modella di nudo per Tanaka?! Un finale imprevedibile attende entrambe le coppie! Un ultimo volume ricco di malintesi e momenti da batticuore!