Quando a Clermont-Ferrand arrivò da Marsiglia la comunicazione che un immigrato aveva denunciato la scomparsa di due suoi cugini, immigrati clandestini, il commissario Le Breton accolse la notizia senza darle sul momento la dovuta importanza. Da parte sua il collega marsigliese, commissario Vincent Mercier, continuò a indagare arrivando a coinvolgere Le Breton in un'indagine su una vera e propria tratta di esseri umani. Solo una stretta collaborazione tra le due polizie permise di smascherare un traffico che sarebbe un eufemismo definire esecrabile.