Gerónimo de Mendieta fu, nella seconda metà del XVI secolo, uno dei missionari più importanti della Nuova Spagna, dove svolse attività di conversione e di insegnamento nella Provincia del Santo Evangelio (Messico). In seguito, Mendieta divenne portavoce ufficiale della Provincia, nonché di un gruppo francescano particolarmente importante e influente che contribuì in modo decisivo alla crescita e alla strutturazione dei regni ultramarini dell'Impero di Filippo II. Fray Gerónimo lasciò una serie di fonti storiche oggi molto note, ma ancora scarsamente affrontate in modo critico dalla storiografia. Il presente volume, prendendo in esame proprio le lettere, i memoriali e le relazioni redatti dal missionario, offre una comprensione più ampia dell'influenza di questo francescano e della sua attività editoriale. Ripercorrendo le diverse tappe della carriera di un missionario e amministratore del XVI secolo - molto noto ai suoi contemporanei ma progressivamente e inesorabilmente condannato all'oblio -, questa monografia mira anche a contestualizzare l'autore e la sua opera nel quadro più ampio del conflittuale dominio spagnolo nel Messico coloniale e, soprattutto, delle dinamiche complesse che videro contrapporsi autorità regie, ordini missionari, gruppi indigeni e Santa Sede. In tale prospettiva, la monografia riconsidera le strategie di Mendieta nella costruzione di un'opera attenta alle trasformazioni dei rapporti tra Chiesa cattolica e monarchia spagnola e mette in luce l'inedita creatività del missionario nel proporre soluzioni politiche fino ad allora mai sperimentate per regolarne le rispettive sfere.