"È chiaro: né saggio né ritmo. Essai délié dice quello che non è, e premonisce quello che è. Qui il mio discorso diviene dialogo vivo, e propone un mio ideogramma metodologico... per una esemplificazione che è insieme operazione artistica e saggio propedeutico, ma, oltre a questo, è anzitutto il primo timido passo dopo la soglia dell'arte, della poesia. Dopo, non fuori, non contro... Ecco dunque: slegare, e non legare... Ogni parola ha un momento di accezione generale, e lì muore e si mummifica, oppure vive tutto il suo scatto." (A. Braibanti, Le prigioni di Stato)