Sono state le sensazioni scaturite dal viaggio che mi hanno indotto a raccogliere immagini e parole in queste pagine. Soprattutto la sorpresa di trovarmi in un ambiente sconosciuto ma che al contempo mi ha subito dato un senso di familiarità, da profano e da assoluto forestiero, non avendo mai avuto legami con l'Eritrea. Eppure, si è immediatamente creata una connessione, attraverso la lingua italiana fluentemente parlata da molti eritrei, attraverso le opere, le iscrizioni, le insegne che sono rimaste sorprendentemente immuni al trascorrere del tempo, attraverso un'antica religiosità smarritasi in Italia, attraverso gli occhi di chi abbiamo incontrato da cui trasparivano tristezza, nostalgia ma anche grande forza d'animo. E infine la scoperta di tanti piccoli episodi storici, di vite eroiche e di gente comune che si è messa in gioco con grande spirito di intraprendenza. Tutto questo ho cercato di trasmettere in queste pagine, usando come occasione e canovaccio un ordinario viaggio in famiglia.