La flotta di pronto intervento della galassia, di cui fanno parte gli Avarants, popolo extraterrestre evoluto, è incaricata di intervenire su pianeti per evitare tragedie, guerre o regressioni brutali che colpirebbero i popoli poco evoluti. Così gli abitanti di Bellatrix vivono in condizioni paragonabili alla Terra dell'inizio del XIX secolo. Questa società, profondamente indebolita dopo una catastrofe, è minacciata da un ritorno all'oscurantismo. Aiutate dagli Avarants e dalla coalizione galattica, Kim e Manon sono inviate in missione per osservare e riferire sulla situazione. Dovranno raggiungere il luogo dove risiede Narene Ever, una donna a capo del movimento di opposizione.