Annarita Rebagliati è in ambasce: Elena, la sua giovane badante ucraina, è partita per trascorrere le ferie dalla madre, ma in Ucraina non è mai arrivata. Che cosa le è successo? Per distrarsi dall'angoscia che non le dà tregua, l'anziana ricorre all'unico rimedio che conosce: ficcare il naso nel nuovo mistero che tiene con il fiato sospeso la cittadina di Celle Ligure. Un uomo è stato trovato morto in un oliveto. Il caso è stato archiviato come un incidente, ma Annarita non è convinta e decide di avviare le proprie indagini. A darle una mano sarà Lorena Siviero, giovane maresciallo giunta a Celle per un'inchiesta sull'accoglienza delle donne nell'Arma. Ma quello che all'inizio sembra un caso semplice si rivela ben presto molto più complesso: emergono legami insospettabili con una lontana leggenda metropolitana e con una vicenda oscura, legata al giorno più nero per i cellesi - quello che per tutti gli altri è il Giorno della Liberazione.