Per il commissario Nick non c'è mai pace, nemmeno gli è concesso un solitario compleanno in borgata, tra i boschi che circondano la sua amata Pinasca, in Val Chisone. Sogna una camminata in solitaria per godersi la natura, che in quei luoghi è ancora incontaminata, e qualche ora di quiete in compagnia della sua amata gatta rossa Sunny. Ma una telefonata dei superiori lo avvisa che c'è un cadavere che lo aspetta a pochi chilometri: nei pressi di una borgata sperduta, in una baita diroccata, il corpo di un uomo giace riverso con un coltello conficcato nel petto. La giostra dell'indagine riparte e il commissario si mette in marcia con passo pesante. Si troverà immerso in un caso assai intricato e complesso che lo porterà fuori dai confini della vallata, in Francia, in cerca di assassini e di verità nascoste.