Come può un autore considerato intraducibile e inclassificabile diventare uno degli scrittori più imitati e discussi del Novecento? L'opera di Gadda ci sfida a riconoscere e valutare storicamente la sua eccezionalità nel canone che, prima di essere ricondotta a ragioni biografiche, va interpretata attraverso i principi della moltiplicazione, della coesistenza e della stratificazione. Celebrato come innovatore e respinto come anacronistico, interlocutore ricercato e presenza irregolare nel campo, Gadda attraversa il secolo sfuggendo a ogni collocazione stabile e sottraendosi all'immagine convenzionale di autore del proprio tempo. Questo libro ne ricostruisce la traiettoria come il risultato di una «trama di relazioni in atto» tra coloro che lo hanno letto, pubblicato e discusso criticamente. Ne emerge un Gadda moltiplicato, capace di riflettere e illuminare, per rifrazione, l'intero Novecento.