All'inseguimento di Mystvearn, Popp si addentra da solo nel territorio nemico, ma Killvearn gli ha teso una trappola per attirarlo nella distesa della morte! Dai raggiunge il compagno, ormai in una situazione disperata, e lo salva per un soffio. Lo scontro è arrivato a un punto di stallo: chi romperà l'equilibrio di questo momento così critico?!