... "Ecco, quella di Zaira è poesia ad alta voce. Parlata, spesso recitata (Zaira è anche un'ottima attrice), a volte urlata. È inevitabile: non appena si comincia a leggere una qualsiasi delle sue composizioni - create di getto, come un'esplosione vulcanica che, insieme con la lava che scorre lentamente e si solidifica, lancia anche cenere, lapilli, frammenti di ossidiana - è irresistibile l'impulso a dirle, le sue parole, a masticarle, pure a rischio di bruciarsi, a gridarle. Ed è una poesia che ha bisogno, per essere, dell'interlocutore. Intrinsecamente, strutturalmente dialogica, si potrebbe definire." (dalla prefazione di Rocco Familiari)