Dopo la perdita degli Yojimbot, Hiro, isolato, si unisce ai ranghi dell'organizzazione di Kozuki. Ma quest'ultimo, sospettoso, sospetta che il ragazzo stia facendo il doppio gioco e voglia, una volta per tutte, porre fine alle azioni della terribile corporazione sull'isola e salvare sua madre... La conclusione di una delle serie francesi più esplosive degli ultimi anni.