Nel cuore dell'Europa occidentale, tra i Pirenei e l'Atlantico, sopravvive una lingua che sfida classificazioni e confini: il basco, o euskara. Enigmatica e affascinante, non appartiene ad alcuna famiglia nota e resiste da millenni come un'isola circondata da un oceano indoeuropeo. Proprio per questo, oggi è al centro di un rinnovato interesse linguistico, educativo e identitario. Qual è la sua storia? E come si è evoluto il suo lessico? Il volume risponde a queste domande illustrando le origini e la diffusione dell'euskara nel contesto preindoeuropeo, le sue testimonianze scritte, gli sforzi per codificarlo e il fondamentale ruolo che ha avuto la lessicografia per la sua conservazione e il suo sviluppo, sfociato nella creazione di una "lingua standard", l'euskara batua. Pensato per studenti di filologia, glottologia e mediazione linguistica, il libro si rivela un utile strumento anche per traduttori, linguisti e appassionati di lingue minoritarie.