In un futuro dove la distopia è la norma quotidiana, un Michel Foucault rigenerato governa il quadrante terrestre: una dittatura psichica dove "le voci della coscienza" imposte nelle menti di tutti comandano ogni gesto, ogni scelta. Chi devia deve "riparare". Chi non ripara, viene soppresso. In questo mondo asfissiante, Lucill Kroeber, artista di olografie d'avanguardia, e Gregory Keller, esperto di marketing al Dipartimento Arte e Propaganda, si incontrano su Asret, il pianeta dei Dipartimenti e dei mercati neri di tecnologia. A una vernice del celebre George Diaz, il loro amore esplode: travolgente, libertario, proibito. Gregory, ormai in conflitto aperto con la sua voce della coscienza e sotto minaccia di soppressione, decide di lasciare la moglie Margaret. Lucill, ancora priva di una voce e schiacciata dall'abiezione del sistema artistico, spezza ogni legame con il suo gallerista Marvin Holl. Insieme fuggono su Grator, pianeta rifugio per chi rifiuta il dominio delle voci. Ma il tempo di Gregory sta per esaurirsi: la soppressione incombe, e il loro sogno di amore e libertà potrebbe finire per sempre.