Satoko e Shinpei si dirigono in paese su ordine di Asagiri, la prostituta che controlla l'isola da dietro le quinte. In questo tempo passato da sola con lui, la ragazza impara a conoscerlo meglio e uno strano sentimento inizia a farsi largo nel suo cuore. Accortosi del cambiamento di Satoko, come guardia del corpo e come uomo, Kotaro tenta di allontanarla da Shinpei con la forza. I sentimenti di ognuno di loro affrontano un cambiamento radicale e la storia subisce una svolta improvvisa...