In questo sesto volume della raccolta delle avventure di Asterix e degli irriducibili Galli torneremo a leggere alcune storie brevi scritte da Goscinny e assisteremo allo storico passaggio di testimone a una nuova coppia di autori: Jean-Yves Ferri (testi) e Didier Conrad (disegni). Il volume contiene infatti le storie: Asterix e Latraviata, Asterix tra banchi e... banchetti, Quando il cielo gli cadde sulla testa, Il compleanno di Asterix e Obelix, Asterix e i Pitti e Asterix e il papiro di Cesare.