Jerry e Baz hanno un sogno: diventare ricchi, anzi ricchissimi, grazie al ritrovamento di un tesoro perduto. E quando, dopo ore di perlustrazione col metal detector sui campi della fattoria Il Boschetto, trovano un antico piatto romano, sembra che un'incredibile fortuna stia per risolvere i problemi di molti abitanti di Cherringham. Non solo i due cercatori di tesori, ma anche il contadino Pete Butterworth e la proprietaria del terreno, Lady Repton. In questi casi, la stima del valore deve essere fatta da un incaricato del British Museum e in attesa della perizia, l'archeologo in pensione Peregrine Cartwright si offre di conservare il prezioso artefatto nella sua cassaforte. Ma la mattina successiva la cassaforte è vuota... Uno scherzo di pessimo gusto? Il furto di una banda di ladri? Sarah si trovava lì per scrivere un articolo per il Gazzettino di Cherringham e mentre con Jack sta preparando una festa sulla sua barca, tra una tazza di tè e una pinta di birra, sono sicuri che la verità verrà a galla... In fondo le apparenze ingannano, ma non per sempre