Decisamente innovativo per approccio ed impianto e concepito per l'apprendimento del greco antico, il volume si articola in due tomi, suddiviso in capitoli in base ai diversi contesti tematici. Novità principali: la priorità accordata all'apprendimento graduale e ragionato del lessico specifico di ogni tema, concretezza e tassonomia. La morfologia, trattata unitamente al lessico, è presentata con una veste nuova, chiara e semplice, supportata dalle immagini e da una veste tipografica vivace. I contenuti disciplinari, trattati attraverso le tecniche del Total physical response, presentano un'impostazione pragmatica ed operativa al fine di armonizzare acquisizione e apprendimento: esso avviene attraverso l'esercizio costante delle abilità linguistiche, orali e scritte, mirate non solo alle conoscenze grammaticali, ma anche alle abilità e alle competenze d'uso della lingua, con una efficace ricaduta sulle attività di comprensione e traduzione dei testi.