Dylan e Aidan sono tornati. Uniti da un legame profondo e da un destino che li trascende, i due ragazzi si ritrovano al centro di una nuova e delicata missione: completare il cerchio dei dominatori. Ma la calma è solo apparente. Qualcosa, o qualcuno, è pronto a spezzare l'equilibrio appena conquistato. Mentre nuove forze si risvegliano e il passato torna a bussare alla porta, il loro rapporto verrà messo a dura prova. Un'ombra oscura si allunga su Aidan, e Dylan si ritrova a dover lottare non solo contro nemici esterni, ma anche contro chi ama di più. In un viaggio che li porterà tra Londra, Berlino e la Svizzera, vecchi misteri riemergono, nuove alleanze si formano e verità a lungo sepolte iniziano a farsi strada. Tra scelte impossibili, sacrifici dolorosi e colpi di scena, Dylan e Aidan dovranno capire fin dove sono disposti a spingersi per proteggere ciò che hanno di più caro. Perché a volte, per salvare chi ami, devi prima ritrovare te stesso.