Compito precipuo della Biblioteca Apostolica Vaticana, che ne esplicita la natura profonda e ne costituisce la missione, è quello da un lato di «custodire i tesori culturali ad essa affidati» e dall'altro di promuoverne lo «studio» e la «conoscenza». Il progetto En route si propone di restaurare, catalogare e digitalizzare il fondo di periodici appartenuti al diplomatico ed erudito biellese Cesare Poma (1862-1932), e di presentarne la vita e l'opera mediante una grande mostra che da quel fondo librario, ma allargandosi a molti altri della Biblioteca Vaticana, ha tratto una serie di racconti di viaggio, letterari e concreti, diplomatici e culturali, giornalistici e politici. Racconti che sono poi stati affidati a tre creativi di fama internazionale, profondamente ancorati nella vita e nella cultura di questo nostro secolo, quasi a scongiurare ogni rischio di statica musealizzazione: Lorenzo Jovanotti Cherubini, Maria Grazia Chiuri e Kristjana S Williams. Basterà scorrere le pagine di questo catalogo per rendersi conto di come si passi dai colori seppiati delle parti relative al patrimonio storico della Vaticana all'esplosione di tinte a mano a mano che si giunga all'opera dei tre creativi. Una disomogeneità inevitabile, poiché segno della vita che le opere antiche prendono - o forse sarebbe meglio dire, recuperano - alla luce del fuoco della contemporaneità.