La letteratura araba non è solo il Corano o "Le mille e una notte", e questa antologia di racconti lo dimostra, evidenziando, tra l'altro, le numerose e reciproche relazioni con la narrativa italiana medievale e umanistica. Quando si pensa alla letteratura araba antica, la mente corre immediatamente ai racconti delle Mille e una notte. In realtà, esiste una vastissima narrativa araba precedente l'Islàm, ricca, anonima e trasmessa oralmente, a cui si sono via via aggiunti contributi biblici, indiani, persiani e greco-ellenistici. Questa avvincente antologia, curata da Virginia Vacca, offre al lettore una panoramica completa delle storie, edificanti e divertenti, eroiche e appassionate, di un mondo arcaico che è ancora vivo, vivace e vitale.