Lucky Luke entra in una cittadina per accompagnare all'ufficio dello sceriffo un giovane che ha cercato di rubare Jolly Jumper. A poche miglia di distanza, nel bel mezzo del nulla, si ritrova improvvisamente minacciato... da una bambina! La giovane Rose e suo fratello sono attualmente soli nella loro baita dopo la misteriosa scomparsa dei genitori. Luke dovrà indagare, ma anche prendersi cura di due bambini particolarmente selvaggi e indisciplinati!