L'Antologia - La presente raccolta comprende più di 90 poesie di una trentina di poeti attivi nel secolo XX, da Patrick Pearse (nato nel 1879) a Colm Breathnach (nato nel 1961). Un secolo che vide dapprima nascere stentatamente e poi fiorire una forma moderna di poesia gaelica. Si tratta della prima antologia in Italia a presentare una così vasta scelta di autori irlandesi del Novecento, tradotti direttamente dal gaelico. Ogni poesia è presentata con il testo originale a fronte.