Continua la missione di Lilith, la letale e determinata cronoagente il cui unico scopo è cambiare il corso della Storia e il destino del nostro mondo, evitando lo sterminio dell'intero genere umano. Sempre sulle flebili tracce del triacanto, Lilith dovrà portare a termine il suo compito, questa volta muovendosi prima nelle trincee del fronte italiano durante la Prima Guerra Mondiale, individuando il bersaglio fra lo scoppio delle bombe e le scariche di mitragliatrici, e poi nelle insidie nascoste delle guerriglie fra bande che serpeggiano all'ombra della grande Guerra di Secessione americana della seconda metà dell'Ottocento. Contiene gli episodi "Il fronte di pietra" e "Cavalcando con il diavolo".