Il libro segue la versione italiana, a opera della stessa traduttrice e inclusa nella stessa collana, di un altro saggio di Patrick Charaudeau, intitolato "La manipolazione della verità". Emergono chiaramente una stretta interconnessione e una complementarità tra le riflessioni presentate in entrambi i testi. Se il volume precedente si concentrava sulla manipolazione e sulle forme della post-verità, questo approfondisce le ricerche relative all'approccio pragma-enunciativo dell'analisi francese del discorso, applicandole al discorso populista e mostrando le ricadute che genera nella vita sociale e nella società francese contemporanea, ricadute che possono facilmente estendersi anche al contesto italiano. Un volume che fa riflettere sulle derive del confronto politico attuale indipendentemente dai posizionamenti di destra o di sinistra.