Le poesie di Enrico Catalano esprimono una sorta di purezza e di spontaneità, poiché sembrano essere state composte nel momento stesso in cui l'ispirazione si è accesa nell'animo del poeta, spingendolo a scrivere. Anche per questa ragione, i componimenti prediligono un registro linguistico chiaro, immediato, quasi fossero delle istantanee di un momento. La scelta lessicale, perciò, si rivela particolarmente raffinata in quanto, essendo essenziale, dev'essere il più possibile inequivoca, fatta per salvare la purezza spontanea dell'ispirazione.