Lame e i suoi amici sono costretti a dividersi. Dopo una difficile battaglia, Ocelle e il resto della comunità di Langueloup riescono a raggiungere Alto-Forte. Ma alcuni abitanti della cittadella non vedono di buon occhio l'arrivo di questi stranieri... Nel frattempo, Lame e Lune cercano di raggiungere Alto-Forte a piedi, mentre devono fare i conti con il giovane Merle, anch'egli separato dai suoi compagni.