"Lontano dalle campane della chiesa", di Anthony H. Galt, è uno studio antropologico incentrato sulla città pugliese di Locorotondo che prova a spiegare come si è formata l'insolita società contadina del luogo. Ciò che distingue Locorotondo dalle città vicine è che, diversamente dal modello più tipico dell'Italia meridionale, i contadini vivono sparsi in campagna piuttosto che in città rurali densamente popolate, sono per lo più piccoli viticoltori e hanno, anche in virtù di tali strategie adattive, condizioni di vita tradizionalmente migliori rispetto ad altri centri del Sud. L'opera, frutto di una ricerca sul campo effettuata dall'autore nei primi anni '80 del Novecento, supportata da un rigoroso esame storico e statistico dei documenti, ripercorre tale modello di sviluppo dal XVIII secolo alla fine del secolo passato, esaminandone gli effetti sulla vita familiare, sulla struttura sociale, economica e politica della popolazione e sui rapporti, spesso tesi, tra città e campagna. Traduzione di Giorgio Cardone, già assistente di campo di Galt, e Giovanni Maria Ferri.