Lungo quel confine mai tracciato, a cavallo tra storia e leggenda, la mitologia gaelica attribuisce agli ancestrali colonizzatori dell'Irlanda una dimensione divina, al punto da rendere i Tuatha de Danaan - il popolo della dea Dana - oggetto di venerazione. Ecco, allora, che le gesta di Lugh, esperto nell'arte della guerra, le imprese di Manannan, in grado di raggiungere le profondità più recondite del mare, o le avventure di Lir, il dio dell'amore, non riguardano solo un ciclo epico, ma sono artefici di una memoria irriducibile all'idea di cedere la propria identità ai soprusi subiti dall'Isola di Smeraldo dall'invasione britannica in poi. Anche perché, accanto alle storie del Popolo di Dana, i miti irlandesi tramandano da generazioni i racconti dei Fianna: guerrieri con il compito di difendere gli antichi regni da streghe e druidi nemici. Capitanati da Finn, l'unico eroe a cui era permesso avere un rapporto paritario con i Tuatha de Danaan, i Fianna sapevano apprezzare la piacevolezza della natura, del gioco, della caccia e del corteggiamento. A dimostrarlo, i miti e le leggende raccolti da Augusta Gregory: un patrimonio consegnato ai lettori di ogni tempo e paese. Prefazione di W. B. Yeats.