È il 1919 e Kiev è invasa dalla cacofonia della rivoluzione. Dopo l'arrivo dell'Armata rossa, in città imperano il caos e l'anarchia. Il vecchio ordine è in pezzi e il paese è alla ricerca di una propria identità: russi bianchi da un lato, nazionalisti dall'altro, e nel mezzo i delinquenti comuni, ladri e balordi. In questo tumultuoso e vacillante mondo pre-sovietico, dominato dalla totale assenza di regole, il giovane studente Samson Kolec?ko si ritrova da un giorno all'altro a dover badare a se stesso, dopo aver perso in un'imboscata il padre (e l'orecchio destro) sotto la spada di un cosacco. Da quel momento, la sua vita prende una piega inaspettata. Arruolato in modo fortuito nel neonato corpo di polizia, Samson si butta a capofitto nella prima indagine: una serie di traffici loschi che coinvolgono due soldati, sgraditi occupanti del suo appartamento. Oltre all'inaspettata assistenza che riceve - ebbene sì - dall'orecchio perduto, Samson può contare sulla bella Nadezda, una ragazza con la speranza nel nome, impiegata dell'Ufficio statistiche e bolscevica convinta, che in breve conquista il suo cuore.