Zefì, un marmottino curioso, abita con la sua famiglia in Val Trifoglia e non ha nessuna voglia di andare in letargo. Mentre tutti ronfano, decide di uscire di casa per vedere chi c'è e incontra tre amici: Flavièn, lo scoiattolo, Nilda, la civetta, e Yvette, l'ermellino. Insieme, si incamminano nel bosco immacolato. Mentre le stelle brillano e i ghiri sognano, i quattro giocano a tirarsi le palle di neve e pattinano allegri sullo specchio di lago ghiacciato. Ma ecco che, in lontananza, si intravede un fioco bagliore: proviene da una casa con le luci accese. Chi ci abita? I quattro si avvicinano e, dalle finestre, intravedono uno strano omone con una lunga barba bianca e un cappello rosso armeggiare con strani attrezzi per costruire giocattoli... Età di lettura: da 4 anni.