Una lingua racchiude e dà forma alle concettualizzazioni operate dai suoi parlanti, perciò ogni suo elemento espressivo è uno scrigno di aspetti e simboli culturali da conoscere, che aiutano a comprendere meglio il pensiero di chi la parla. Da questa idea muovono gli autori del volume per offrire un compendio di nozioni storiche, grammaticali e sociolinguistico-identitarie dell'irlandese, una lingua che è il primo idioma ufficiale dell'Irlanda, sebbene il suo uso e la sua diffusione siano sempre più relegati a pochi contesti e a sparuti gruppi di parlanti nativi e/o bilingui. Obiettivo del libro è colmare il vuoto conoscitivo dell'irlandese di oggi, proponendo una lettura esplorativa per il lettore italofono, avvicinandolo così a una conoscenza più approfondita della lingua anche nel suo contesto storico, filologico e sociale.