La vera essenza di questa breve raccolta poetica sta nell'unico tema presente: i capelli. Capelli al vento, raccolti, costretti, strappati, nascosti. Un elemento così naturale, si potrebbe dire banale, che invece è stato oggetto, e lo è ancora, di morbose attenzioni ideologiche, politiche e religiose. La traduzione in persiano a fronte vuole essere un ulteriore segnale di amore verso tutte quelle donne che, attraverso un deciso movimento delle chiome, rivendicano semplicemente il diritto di vivere. Quando si scrivono parole bisogna chiedersi perchè e se è giusto sfiorare realtà geografiche che non ci appartengono, generi che non sono i nostri, sensibilità diverse e forse opposte. Claudio Leoni ha provato a rispondere con la parte femminile della mente e con la convinzione di contenere qualche frammento del caos primordiale da cui tutto deriva e di cui facciamo parte. Prefazione di Eugenio Murrali.