Nella raccolta "L'eco delle parole" di Patrick Navaï vi sono alcuni temi ricorrenti. Tra i principali il trauma causato dalla morte del padre. Il distacco dal padre morto è stato fonte di grande sofferenza per il poeta e la sua presenza costante durante la sua vita è stata continua sorgente d'ispirazione. [...] Nella lirica A Houcheng, vengono evocate le tribù che invasero l'Iran arrivando dalle steppe euroasiatiche e che egli considera suoi lontani antenati. Nell'immagine del poeta che si vede ardito cavaliere mentre percorre immensi spazi, c'è tutto l'amore per le sue origini e per la sua terra.