A villa Oconnor il tempo sembra essersi fermato. I gemelli Grammell non mettono il naso fuori da settimane, e il mondo esterno si stringe attorno a loro sempre più soffocante e minaccioso. Gli stratiàponi sospettano che qualcosa accada dentro a quelle mura, qualcosa di illegale. Per di più, i Ribellanti stanno rapendo cittadini marchiati ogni giorno. Dove finiscono i marchiati rapiti? Che cosa nascondono le viscere della Terra Arsura? Dove si trova il professor Torrier e che legami ha con i Ribellanti? Alan e Debora non sono più al sicuro, devono partire in cerca di risposte. Per la seconda volta.