La raccolta di poesie "Moj jezik v tvojih besedah-La mia lingua nelle tue parole" è un'intima riflessione sulle dimensioni della propria identità linguistica e familiare. Le poesie rappresentano il percorso di riscoperta e riappropriazione della lingua perduta. L'autrice, Marianna Deganutti, originaria della Benecia (Cividale), si ricongiunge al mondo della sua nonna slovena con la forza delle "parole ritrovate" che, vincendo il tempo, danno vita a nuove creatività poetiche.