La guerra è finita ma i suoi fantasmi continuano a tormentare gli animi dei due protagonisti. Kuroda e Kawashima cercano di superare gli orrori del conflitto, sebbene la distruzione e la disperazione sembrino ancora aleggiare tra le strade di una Tokyo ridotta a un cumulo di macerie. Tra i ricordi che affiorano trasformandosi in incubi, i due protagonisti incontrano un'umanità sempre più ferita nell'animo: orfani di guerra, donne costrette a prostituirsi e genitori impossibilitati a dar da mangiare ai propri figli.