L'ultima indagine del detective Carreras ha lasciato una profonda voragine aperta nel suo cuore. Valentina è ancora dispersa e Raúl torna sulle sue tracce. L'avventura riparte dai favolosi paesaggi messicani per concludersi in una cruenta lotta nei boschi impervi della Virginia. L'impavido protagonista si troverà coinvolto in una vecchia faida familiare scatenata da potenti magnati camuffati da burocrati. Il lettore ingaggerà una sfida con se stesso per capire dove finisce la realtà e comincia l'illusione, catapultato in una dimensione parallela in cui il male prende forma e tutto può succedere.