Questo volume raccoglie le traduzioni di alcuni dei capolavori shakespeariani concepiti per sei spettacoli che hanno segnato la storia del Teatro dell'Elfo. Questi testi sono nati da un costante dialogo con la regia e si sono trasformati in opere complete e vibranti sul palcoscenico, prendendo vita attraverso le voci e le performance degli attori e la loro interazione con il pubblico.