Kana Arima è stata paparazzata mentre entrava e usciva dall'appartamento che un importante regista usa come studio personale. Aqua, per salvare la reputazione della ragazza, propone al giornalista un articolo ben più succoso: è così che il mondo scopre la gravidanza di Ai, all'epoca sedicenne, e la vera identità dei suoi figli. Ruby, furiosa perché il fratello ha tradito il segreto della madre, dice ad Aqua che non intende più considerarlo parte della famiglia, e il rapporto fra i due si fa sempre più teso. Nel frattempo, il film "Una bugia durata 15 anni" entra finalmente in produzione...