Il nuovo capitolo di Maiwai si apre con una lettera misteriosa che il nonno defunto della protagonista le fa recapitare il giorno prima del suo compleanno. Funako riuscirà a trovare la tanto agognata mappa del tesoro, grazie all'aiuto di Kamobayashi e Katô. Ma quest'ultimo, rivelando la sua vera identità, ruberà la mappa poco prima di fuggire sulla sua nave... Funako partirà alla volta dell'oceano in un'avventura che sarà per lei anche un viaggio interiore verso la maturità e la piena consapevolezza di sé. Con questo terzo volume, Mochizuki Minetarô regala ai lettori umorismo irresistibile e pacata introspezione, insieme a momenti di pura adrenalina.