Questo lavoro di revisione nasce dalla necessità di aggiornare il volume Le parole chiave della formazione professionale, curato da Malizia, Antonietti e Tonini nel 2007. Allora il volume, alla seconda edizione, aveva già accolto i cambiamenti che tra il 2004 e il 2007 avevano coinvolto il contesto della formazione professionale: le sperimentazioni dei percorsi formativi triennali in varie Regioni italiane; gli Accordi tra Stato e Regioni che hanno attribuito valenza alla formazione professionale su scala nazionale ed europea, definendone standard e obiettivi; la modifica dell'assetto della Formazione Professionale Iniziale (FPI) con l'introduzione dell'obbligo di istruzione fino ai 16 anni. Pur mantenendo la struttura originaria, il volume era stato arricchito di nuove voci, volte a rispondere alle nuove esigenze del contesto educativo e istituzionale. A distanza di quasi 15 anni dall'ultima revisione, il volume necessita ancora una volta di un ulteriore aggiornamento, che intende coniugare alcune esigenze. La pubblicazione è promossa dalla Federazione Nazionale "CNOS FAP Centro Nazionale Opere Salesiane - Formazione Aggiornamento Professionale", l'organismo che coordina i Salesiani d'Italia impegnati nell'ambito della Formazione Professionale.