«Questa monografia nasce esattamente da quel "primario istinto di comunicazione": tra persone con lo stesso amore per la mitologia e l'adolescenza, tra discipline che si alimentano vicendevolmente. Nessuna emergenza clinica o sociale spingeva il rilancio del legame tra psicoanalisi e mitologia e, in fin dei conti, questa passione comune poteva rimanere celata in battute o piccoli scambi personali. E invece, con quell'urto e quella casa sconquassata dentro, ci siamo trovate a fare i conti con la potenza di un desiderio di condivisione così genuino che comporre questo numero è stato prima di tutto un movimento molto spontaneo. I temi centrali sono quelli della mitologia greca, fondamenti stessi della psicoanalisi: passioni e dolore, vita e morte, ricerca del soggetto nella parabola della sua crescita psichica di fronte alle sfide - le più antiche, sempre attuali - della vita.» (Dalla premessa di Diana Burratti».