Nel loro importante lavoro, i medici sono supportati dai tecnici di radiologia, professionisti che devono essere dotati di intuito e occhio di falco. Iori Igarashi è il migliore di tutti, anche se la sua incapacità di gestire l'ego dei dottori lo condanna a girare da un ospedale all'altro... finché non si ritrova a lavorare per una sua amica d'infanzia che non vede da anni e che non si ricorda di lui. Sarà la svolta per la sua carriera? O la tensione tra i due renderà impossibile la loro collaborazione? La ricerca del tecnico di radiologia Yuki è stata selezionata per essere presentata al convegno internazionale che si tiene a Sapporo. Su consiglio di Onodera, anche Hirono decide di partecipare per trarne benefici lavorativi e Iori si offre di aggregarsi al viaggio. Nel frattempo An, spinta da Kaburagi, sta pensando di partire per la stessa destinazione...